Nelle puntate precedenti...
Vuoi sposarmi?
Ne sarei ben lieta, e onorata.
- Chi diavolo è questa ragazza? - Voglio sposarla.
Mi ha avvicinato Leon Drake.
Drake mi ha fatto aprire i conti correnti fittizi. Ha fornito lui, tutto il denaro.
Kim, non sai di cosa sono capaci queste persone.
(DUE ORE PRIMA)
Rispondi.
- Non sai di che cosa è capace. - Vedremo.
Ha ammazzato il vicepresidente degli Stati Uniti.
Ha sferrato un attacco al cloro gassoso in California.
Ho tralasciato qualcosa?
Forza.
Ha promesso di consegnarci il tuo amico.
Adesso alza la cornetta e fa' quello che ti abbiamo detto di fare.
Ci ucciderà tutti.
Sono io.
Leon Drake.
- Non ero sicuro che ti avrei rivisto. - Eccomi qua.
Il tempo scorre, signore. Vogliamo procedere o no?
Mezzo milione, in piccolo taglio.
Sembrano buoni.
Qual è il programma?
I passaporti stanno arrivando.
- E sono puliti? - Sì, sono puliti.
Ci potresti mettere qualsiasi nome e qualiasi foto, passeresti i controlli
di qualsiasi dogana al mondo.
Dovete darci le vostre armi.
Dobbiamo assaltare un camion.
Ci potrebbero essere utili.
Vi copriremo noi.
Mani in vista, mani in vista.
Hanno aperto la breccia.
Ricevuto.
Aprila!
Il Dipartimento di Stato non dà la combinazione agli autisti.
C'è un veicolo in avvicinamento.
Sembra una macchina della Polizia.
Non ci dovrebbe essere nessuno.
- Locale o federale? - Nessuna informazione.
Le direttive fornite alla Polizia erano chiare.
Abbiamo compagnia!
Tienili d'occhio.
Ehi, amico. Stai bene?
Ha una pistola!
Agenti del Controllo Immigrazione chiedono rinforzi.
Chiama quelli della Sicurezza Interna.
Tutti sul camion!
Andiamo!
- Portatelo sul camion. - Prendetelo.
Avanti, sbrigatevi.
Sparagli.
Ehi, ehi. Aspetta un attimo.
Le cose si stanno mettendo male là fuori.
Potremmo avere bisogno di un ostaggio.
Va bene, ma ci penserai tu.
I federali sono stati uccisi.
Ho quelli dell'Immigrazione sulla linea due.
Riattacca il telefono.
Cosa?
Riattacca.
Mi serve il tuo aiuto.
Ho visto che hai sparato all'agente.
Non avrei voluto farlo.
Da quanto conosci il tuo compare?
Perché?
C'è qualcosa che non va.
Perché?
Perché non sono stati gli agenti a sparargli.
Non riesco a capire.
Non avrebbero potuto colpirlo dove si trovava.
Forse si è trovato in mezzo al fuoco.
Nessuna delle nostre pistole fa un buco così grande.
Un proiettile rimbalzato?
Non credo.
Prendigli la pistola.
- Qual è la tua opinione? - C'era qualcun altro,
e quei federali non erano lì per caso.
E questo cosa significa?
Significa che in questo camion c'è qualcuno di cui non ci si può fidare.
The Unit S04E18 - Best Laid Plans Traduzione: jblane www.subsfactory.it
Questo è morto.
L'altro ha il polso debole.
Puoi valutarne le condizioni?
Il giubbotto ha fermato il proiettile.
Snake Doc gli ha salvato la vita.
Corretto.
Non respira.
Forza.
Mi serve subito una copertura.
FBI, sezione di Denver.
In fretta.
Sbrigatevi.
Metti subito le mani sulla testa!
Non respira! Sono dell'FBI!
Ammanettalo!
Vi ho detto che non respira.
Controlla i documenti.
Niente!
Sentite, sono sotto copertura.
- Quale sezione? - Denver.
Chi è a capo dell'operazione?
Il responsabile a Denver è Connie Braddock.
L'agente Connie Braddock.
Che diavolo ci fate da queste parti?
Abbiamo attraversato quattro stati dietro a un carico di armi.
I vostri agenti devono essersi imbattuti in quella spedizione.
Deve esserci stata una sparatoria. Non lo so.
Perché non siamo stati informati che stavate portando la faccenda
sotto la nostra giurisdizione?
Senti, ero sotto copertura. Non potevo certo chiamarvi.
Chiamate l'agente Braddock. Lei si occuperà tutto.
Da non crederci.
Merci.
Sì?
Non è solo. E' con la moglie de Ministro francese.
Va bene. Resta in attesa.
Stanno per entrare in azione.
Vuoi che ti descriva i particolari?
Stai benissimo, vecchio amico.
Anche tu, comandante.
Sono felice che abbiano mandato te per aiutarci
reciprocamente.
L'avete localizzato?
In questo momento ha un'arma puntata addosso.
Red Cap, sono pronto a sparare.
Chiamali. Siamo pronti.
Sono pronti. Vogliono una nostra conferma sulle modalità di fuga.
Manderemo subito una macchina a prendere gli americani.
L'obiettivo si sta muovendo.
Perderò la possibilità di colpire.
Ma il piano è cambiato. Andrai in macchina con lui.
E la sua squadra?
Lui ti porterà alla sua squadra, e tu ci porterai da loro.
Allora avvertirai l'ambasciata americana che sono ricercati per omicidio.
Tre secondi.
Adesso dagli il via libera di sparare. E' un ordine.
Non sei autorizzato. Ritirati.
E' confermato.
Potete procedere.
Ci hanno teso una trappola.
Non sparare. Ritirati.
Abbiamo un accordo.
Sì, amico mio.
Ti chiamerò quando la faccenda sarà risolta.
Cosa è successo? Potevo colpirlo.
Tutto sul lenzuolo.
Sembra che i francesi non vogliano prendersi la loro parte di responsabilità
per la morte di un pretroliere algerino, anche se questi sovvenziona Al Qaeda.
Volevano buttarci addosso la colpa e rendere pubblica la faccenda.
Ma la missione continua.
Dobbiamo prenderlo prima che lasci l'albergo.
Non deve sembrare un assassinio,
e non possiamo permetterci di essere presi.
Qualche suggerimento?
Ho un ex-collega a Parigi. Ci potrà essere d'aiuto
Gli hai spezzato il cuore?
Spero proprio di sì.
Che cosa hai mente?
Avrete tutto l'appoggio del nostro Ufficio
e tutte le risorse necessarie ad aiutarvi a catturare gli assassini.
Forniremo tutto il nostro appoggio al vostro agente.
Sì, la ringrazio.
Togli le manette.
Dovete allestire posti di blocco a sud di questa strada.
Ma le tracce vanno verso nord.
Sì, lo so. Quelle armi,
devono passare per il Messico.
Possono essere andati a nord, ma torneranno indietro,
verso sud, si fidi di me.
Isolate la zona fino a 80 chilometri da questo posto,
voglio posti di blocco ovunque, fino al confine.
Di che colore era il camion?
Rosso.
Per questo, voglio una medaglia.
Verifica l'autenticità.
Il peso della carta è giusto.
La filigrana è intatta.
Il passaporto è pulito, autentico.
Bene. Adesso dateci i soldi, e vi auguriamo una buona giornata.
Non così in fretta. Controllali.
Senti. Dobbiamo far sparire il camion e separarci.
I cadaveri dei poliziotti attirano le mosche.
Nessuno andrà da nessuna parte.
Il tuo uomo morirà se non ci separiamo e ce ne andiamo.
Il problema è già risolto.
Adesso scopriremo chi ci voleva fregare.
Non sorridere, sergente.
E' lui. Victor Lobos.
E' il capobanda, ricercato per contrabbando d'armi.
Abbiamo informazioni che ci dicono che vuole consegnare
un carico di stinger al cartello di Sonora.
Ci sono posti di blocco fino al confine.
Lo sceriffo ha un elicottero in volo ma non c'è segno di questo suo camion.
Forse hanno lasciato la strada principale.
La pattuglia di confine sta perlustrando il deserto.
Non c'è nessun camion verde che ha preso la via del deserto.
- Questa è per lei. - Grazie.
Bene, ci siamo.
Scattata meno di un'ora fa. Ecco il camion rosso in direzione sud.
Chiamate la polizia. Voglio che quella strada non abbia via d'uscita.
Mi scusi.
Parla pure.
Il Dipartimento della Difesa la sta tirando per le lunghe.
Non vogliono portar via il caso all'Immigrazione con un agente morto sul campo.
Okay. Non so per quanto riuscirò a mantenere calma la situazione.
La squadra Bravo sta arrivando, ti aiuterà per l'esfiltrazione.
Gli ordini sono depistare gli agenti dell'Immigrazione fino ad allora.
Vogliamo che Drake scappi con i passaporti.
Va bene. A che ora è previsto l'arrivo della squadra Bravo?
- Tra due ore. - Continua a fare pressione sulla Difesa.
Qualcuno deve alzare il telefono e darci un po' di respiro, okay?
Ricevuto. Mi terrò in contatto.
Deve essere una piccola cerimonia...
Tu, noi, qualcuno della famiglia.
Non sarà un problema.
Non offenderai nessuno se non li inviti,
tutti quei tuoi amici dell'altà società?
No. Il fatto è che non c'è nessuno
che mi dispiacerebbe non invitare.
Sei fortunata.
Anche se mi sento un po' a disagio a dover organizzare tutto senza Charlie.
Fammi indovinare. Non riesci a trovarlo.
Significa che sta lavorando. Benvenuta tra noi.
Grazie.
E' bello essere qui.
Devi scegliere chi vorrai schierare.
Schierare?
Quando la sposa esce,
ci sono sei uomini su entrambi i lati,
con le sciabole puntate in alto.
L'ultimo uomo blocca la sposa con la sua sciabola.
E cosa succede?
Ti darà un colpetto di buon auspicio sul sedere.
Non sei tu a dover rinnovare la tradizione!
Certo che no.
Sembra più una barzelletta che un "debutto in società".
Pronto?
Parlo con Molly Blane?
Mi chiamo Molly Bechet.
Allora sto parlando con Molly Blane.
Chi parla?
Sono il sergente Natasha Andrews,
Ufficio Gestione del Personale, Dipartimento della Difesa.
Sto valutando le credenziali e il livello di sicurezza di Jocelyn Morgan.
E' con lei, in questo momento?
Sì.
Si inventi una scusa ed esca.
Dobbiamo parlare.
Dove si trova?
A casa sua.
Fino a che punto pensa che il sergente Charles Grey conosca
la signorina Jocelyn Morgan?
Joss. Ritengo che si conoscano abbastanza da pianificare una vita insieme.
Dopo solo qualche settimana?
- Qualche volta... - Chi inviterà al matrimonio?
Non abbiamo ancora finito con la lista degli invitati.
La descriverebbe come una persona solitaria?
Sergente, per quale motivo si trova qui?
L'anno scorso hanno attentato alla vita del Presidente Eletto.
Il vicepresidente è stato assassinato.
Un paio di settimane fa, questa comunità ha subito un attentato con il cloro gassoso.
C'ero anch'io.
Dove vuole andare a parare?
Posso condividere con lei queste informazioni.
Sappiamo che tutti questi attentati provengono dalla Russia.
La signorina Morgan ha delle conoscenze da quelle parti.
Pensa che Joss rappresenti un rischio per la sicurezza?
Ha vissuto a Mosca per due anni.
E' una donna abbiente,
vive in gran segreto,
non resta mai in un posto a lungo,
e nonostante ciò si trova qui, pronta a sposare
uno degli operatori che ha aiutato
a sventare alcuni di quegli attentati.
Il sergente Charles Grey non sarebbe il primo uomo
ad essere accalappiato da un bel faccino.
Vogliamo sapere in che modo è connessa con i russi,
quali sono i suoi interessi, e se ci possiamo fidare di lei.
Ti ricordi dove vivo.
Non dicono che la lontananza rafforza i legami?
Oh. Depende da chi sei lontano.
Entrate.
Non vogliamo disturbarti.
Hai compagnia?
No. Prego, sedetevi.
Sto facendo delle ricerche su ques'ultimo vaccino antinfluenzale.
Be', lo puoi trovare in qualsiasi farmacia.
Bridget mi ha detto che ne sa molto di farmaci.
Un mio collega sta male.
Capisco.
Questo tuo collega, potete darmi qualche particolare sulla sua salute?
Fuma, beve, è malato di cuore.
Condizione pericolosa.
E' quello che cercate.
Ce ne vuole solo un po'.
Cosa intendi per "un po'"?
Un quarto di cucchiaino diluito in acqua tiepida.
Lo potrebbe fare anche una guardia del corpo.
E queste.
Grazie.
Dovresti venirmi a trovare più spesso.
- Lo farò. - Dici davvero?
Perché è sempre un piacere rivederti.
I federali non s'imbattono nel furto d'un camion senza nessuna ragione.
Due contro nove non fa una trappola.
E' successo per caso. Se avessero conosciuto le nostre mosse,
adesso ci saremmo noi su quella strada, non loro.
Qualcuno qui dentro è un traditore.
Se vuoi iniziare a puntare il dito, comincia con lui.
Io?
Già. Hai sparato a quel federale, e hai fatto cilecca.
La pistola mi si era inceppata.
Oh, poverino.
Dammi la tua pistola.
L'ho già scaricata.
Be', se si è inceppata una volta, lo farà ancora.
Tu sta' zitto.
Ti sei presentato con un quarto d'ora di ritardo all'incontro di ieri sera. Perché?
Ho incontrato una ragazza al bar.
Come si chiamava?
Non era il nome, che mi interessava.
- Stacy, credo. - Credi?
Ho bevuto. Non me lo ricordo.
Hai trascorso la serata precedente a quest'operazione...
bevendo, e hai incasinato...
Hai passato la notte con una donna che neanche conoscevi?
Stavo solo...
Questa è bella. Chi l'avrebbe mai detto?
Sei soddisfatto?
Scarica la pistola.
Carica un altro colpo.
Sparargli.
Sparagli!
Non era lui, il traditore, ma non mi è mai piaciuto.
Forse non c'è nessun traditore.
Forse.
Cosa succede?
Forse ci fanno accostare.
Siamo senza benzina.
Tienili d'occhio.
Tu, vieni con me.
- Dammi la pistola. - Non ci penso proprio.
Ti stai innervosendo. Finirai con l'ammazzare questo tizio.
Non è quello che mi hai detto, di comportarmi come un terrorista?
Senti. I nostri amici potrebbero fare irruzione in qualsiasi momento.
Se ti vedono con un'arma in mano, sei morto.
Be', forse dovresti essere tu, a morire.
Il foro di un proiettile.
Non c'è tempo di ripararlo.
Io dico di rubare una macchina e di sbarazzarci di questo bestione.
Ha ragione. Continuiamo a ritrovarci al centro del bersaglio.
Che diavolo succede?
Hey, hey, hey.
Ehi.
E' ora di darsela a gambe levate.
Ecco il tuo traditore.
Cercava di chiamare la polizia.
L'ostaggio è fuggito. Dobbiamo andarcene da questo posto.
Allora?
Prendetevi i soldi per i passaporti. Noi troveremo un passaggio.
Cosa... cosa succede col Dipartimento della Difesa?
- Stanno richiamando i cani? - Non riesco a farmi passare nessuno.
Già. Nessuno si vuol prendere la colpa di una missione che è andata storta
e con un poliziotto ucciso. - E' così.
Quanto è lontana la squadra Bravo?
- Cinquanta chilometri. - E hai localizzato la squadra?
Sì. Stiamo tracciando i passaporti.
Okay. Chiamami quando arrivano
Ricevuto.
I passaporti?
Agente Travis.
Ehi.
Voglio che veda qualcuno.
Questo è l'agente speciale Travis. Lavora per l'FBI.
Piacere di conoscerla, signora.
Aiuterà queste persone a catturare l'assassino di mio marito?
Stiamo facendo tutto il possibile.
Grazie.
Erano sposati da dodici anni.
Ha due figli piccoli.
Devo tornare al lavoro.
Dog Patch Zero Sei, niente da fare sul davanti dell'edificio.
C'è meno sicurezza sul retro.
L'obiettivo ha una guardia davanti alla sua stanza.
- Resta in attesa di miei ordini. - Ricevuto.
Che cosa ha detto?
Vuole sapere quando potranno rivedersi.
Credo che anche lei, gli manchi.
E le dice cosa ci fa, col suo giro di soldi?
- No. - Allora si prende gioco di lei.
E' quello che fai con le ragazze?
Io ci ho rinunciato, ad essere romantico. Tu, invece, ancora lo sei.
Lo credi davvero? E da che cosa lo deduci?
Be', sai bene che non le dice la verità,
ma continui a sperare che i suoi sentimenti siano sinceri.
Provi simpatia per una ragazza che va a letto con un terrorista.
Questo ti rende romantica.
Adesso la rimprovera per il pessimo servizio in camera.
Ci tiene davvero, a lei.
No. La sta solo... prendendo in giro.
Forse le piace ricevere attenzioni.
- La donna se ne sta andando? - Esce per le sigarette.
Dog patch Zero Sei.
La donna è nell'ascensore.
Tieniti pronto.
Mi scusi, signora.
Come posso aiutarla, signore?
Non vorrei crearle disturbo,
ma c'è uno strano tipo, non fa che starsene seduto nel corridoio.
- Sono preoccupato per i miei figli. - Mi può dire il suo nome, per favore?
Stephen Simmette, stanza 628.
- Dottor Simmette. - Sì.
Ero uscito, e mia moglie mi ha chiamato parlandomi di lui.
Be', se si limita a starsene seduto, non so come possa...
Be', ha detto cose poco educate ai miei bambini.
Adesso non vogliono lasciare la stanza. Neanche mia moglie,
e voglio che controlli quell'uomo, oppure chiamerò la polizia.
No, no, no. Manderò qualcuno a controllare.
Okay. La ringrazio di cuore.
E le damigelle d'onore?
Non me ne piace uno, di questi colori.
- Verde foresta, color caffè. - Già.
Mi piace questo colore. Dove l'hai presa?
Oh. L'ho presa in un mercatino a San Pietroburgo.
In Russia?
E' carina.
Quando sei stata in Russia?
- Quand'ero più giovane. - Per affari o per piacere?
Nessuno dei due, ma ho scoperto la vodka.
Hai ancora molti amici in Russia?
Conosci qualcuno che potrebbe trovare della stoffa come quella, e magari mandarcela?
Be', se proprio ci tenete, posso importare tutto il mercatino.
Voglio dire, a che cosa serve avere i soldi se non li puoi spendere per il tuo matrimonio?
Questo sì che è parlare.
Che cosa succede?
Non so di che parli.
Be', le stai facendo il terzo grado, ed è già nervosa per tutta questa faccenda.
Senti.
Non ti sembra un po' tutto affrettato?
Ad essere onesti, si conoscono appena,
e all'improvviso gli stiamo organizzando il matrimonio.
Molly Blane, questa è il prima volta
che ti rifiuti di dimostrare accoglienza verso a una moglie dell'unità.
Non è ancora la moglie di un soldato. Forse non dovremmo trattarla come tale
finché non l'avremo "esaminata" attentamente.
E' la donna che finalmente ha reso felice Charles.
Controlliamo che sia libero.
Libero.
Possiamo nasconderci qui fino a quando comincerà a farsi buio.
- C'è un fuoristrada sul retro. - Funziona?
Il serbatoio è pieno, ma è fermo da un bel po'.
Vedi quello che riesci a fare.
Ehi. Lascia i passaporti.
Trasportavi armi da Denver per quest'uomo.
No. Lavoro per il Governo.
Controlla i suoi documenti.
Lavora davvero come autista per il Dipartimento di Stato.
Allora cosa diavolo ci ha raccontato l'agente Travis?
Ehi! Ho appena parlato con un mio amico dell'FBI di Denver.
- Non ti ha mai sentito nominare. - Ha chiamato l'agente Connie...
Controllate come sta.
Maledizione!
Vai.
Signore... sono desolata.
- Sono qui per la pulizia della stanza. - Un po' più tardi.
La prego... E' la mia ultima stanza.
- Allora va bene, si sbrighi. - Grazie mille.
La guardia sta tornando di sopra.
Sta arrivando anche la donna.
Uscite immediatamente da quella stanza.
Dobbiamo andarcene.
La polizia metterà posti di blocco qui e qui, bloccando qualsiasi strada che collega gli stati.
- Percorsi alternativi? - Niente da fare.
Gli elicotteri dello sceriffo sarano su tutte le strade secondarie.
- Allora come faremo ad andarcene? - L'unica via è passando a sud,
attraverso la riserva indiana.
- E poi? - Prenderete un sentiero,
fino al confine.
Il fuoristrada funziona.
- Se ci dirigiamo a sud da qui... - Sono qui!
Teneteli lontani dal retro!
Non possiamo arrivare al fuoristrada!
Drake!
Sta' giù!
Buttate a terra le armi!
Controllate la stanza!
Libero sul retro!
Questo è morto!
- Voi state bene? - Alla grande.
- E tu? - Alla grande.
- Drake? - Drake è scappato coi passaporti.
Bene. Allora adesso dobbiamo soltanto aspettare.
La cerimonia sarà da questa parte della sala.
Il ricevimento sarà allestito da questa parte.
Oh, bene.
Spiacente di interrompervi. La signorina Jocelyn morgan?
Sì?
Salve. Sono il sergente Andrews, del Dipartimento della Difesa.
Vorrei che venisse con me, se non le dispiace.
Qual è il problema, sergente?
Riguarda le nozze imminenti della signorina Morgan con il sergente Charles Grey.
E' una procedura standard, niente di cui preoccuparsi.
Un colloquio che riguarda la sicurezza.
Un colloquio che riguarda la sicurezza. Ci siamo passate tutte.
Non avrei dovuto essere avvisata in anticipo?
Ci vorranno solo un paio d'ore, la riporteremo qui quando avremo finito.
Fatemi un "in bocca al lupo", ragazze.
Grazie.
Le programmano in anticipo, queste cose.
Sarà perché siamo fuori dalla base?
Forse. Be', non stavamo organizzando un matrimonio?
Tanto non troveranno niente.
- E se scoprono qualcosa? - E che cosa dovrebbero scoprire?
Una donna con mille opportunità e con i suoi soldi,
si innamora di uno spiantato nel giro di una settimana?
Be', sì. Succede, no?
- Davvero? - Cosa c'è?
Dopo tutto quello che ci è capitato,
possiamo permetterci di non essere diffidenti?
- Stai dicendo che non è innamorata? - Sto dicendo che c'è qualcosa che non va.
Ti sembra tutto sospetto, quando lo guardi con sospetto.
Joss sa tutto di noi. E noi non sappiamo niente di lei.
Saresti disposta a scommetterci la vita di qualcuno?
Il Dipartimento della Difesa non può rivendicare qualcosa che non ha autorizzato.
Se rinnegano la missione, rinneganno anche i mezzi usati.
Allora siamo tutti d'accordo.
- Drake è scappato col denaro. - Giusto.
Te la sei cavata bene.
Anche tu.
Una ragazza tosta come te vestita da cameriera francese.
Era una delle mie fantasie, sarà lo stesso anche per te.
Che cosa... Che cosa stai facendo?
Tra le mie fantasie, non c'è solo il combattimento.
No.
No?
Il lavoro è finito, e adesso ce ne torniamo a casa.
"Stato e Chiesa".
Sì, è così.
Hai ragione, mi dispiace.
Non ti preoccupare.
Joss, è tutto a posto?
Joss, cosa è successo?
Hanno detto che se sposo Charlie lo butteranno fuori dall'Unità.
Be', ma non è giusto.
- E perché mai? - Dicono che rappresento un rischio per la sicurezza.
Mi hanno fatto domande sulla mia società, sulla mia famiglia,
sulla Russia.
Molly, sapevi che mi stavano addosso?
Lo sapevi?
Sì.
Perché... Perché non me l'hai detto?
Mi hanno chiesto di non farlo.
Pensavo che fossimo diventate amiche.
Allora tutta questa pagliacciata era per vedere se sono una spia?
Guardala dal nostro punto di vista.
Hai una società, hai conoscenze, denaro,
e non ce ne parli mai.
La mia società produce aeroplani,
e non la controllo neanche. E viaggio molto.
Non per questo sono pericolosa.
Lo giuro su Dio, è la verità.
Mi dispiace che tu abbia dovuto passare tutto questo.
Vorrei solo la semplice possibilità di unirmi a questa famiglia e di sposare Charlie,
e adesso devo chiedere all'uomo che amo
di scegliere tra il suo lavoro e sua moglie.
Be' io non voglio farlo.
Lo ami davvero?
Qualche volta, le cose sono proprio come sembrano.
Mi aiuterete? Mi aiuterete?
Certo che sì. Ti aiuterò.
Lo farò anch'io.
Grazie.
Erano sposati da dodici anni, con due figli.
- Ci siamo? - Stiamo ancora caricando le informazioni del satellite.
Cosa dovremmo vedere?
Il più avanzato sistema di tracciamento piazzato su quei passaporti.
Vedremo quanti tentacoli ha l'organizzazione di Drake.
Ovunque vedrete un punto rosso,
lì sarà la vostra prossima missione.
- Siamo pronti. - Avanti. Accendiamo lo schermo.
Per la miseria.
Sembra un albero di Natale.
Andate a prenderli.
Adoro il mio lavoro.